The Gate Is the Bottleneck: Automating the Vehicle Journey from Approach Road to Car Deck